Си
Эйч
Эо
Си
О!
Шоколад
с неприятностями
Си
Эйч
Эо
Си
О!
Перевод: Eternia (eternia@udmnet.ru) Корректура: Lina (dnina_ast@mail.ru) Оформление, корректура, перевод песен: Wert (fei_wong@mail.ru)
Я
шеп
чу
се
бе
вновь
и
вновь:
"Пусть
в гру
ди
тво
ей
о
жи
вёт
лю
бовь."
Так
те
бя
люб
лю,
что
са
ма
сты
жусь,
Я
за
пу
та
лась
в о
ке
а
не
чувств.
Ес
ли
в ми
ре
есть
серд
ца
ма
ги
я,
За
кли
на
ни
е
"я
лю
блю
те
бя",
То
вся
го
речь
вмиг,
что
о
щу
ща
ю
Мне
сла
ще
слад
ко
го
по
ка
жет
ся
тог
да.
Нет,
нам
не
ра
зор
вать
Э
то
коль
цо,
Что
боль
при
но
сит,
но
за
то!..
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
ждать
лю
бовь.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ку
сив,
ты
при
вык
нешь,
за
хо
чет
ся
е
щё
и
е
щё.
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
мы
с то
бой.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ог
ня
на
ших
пыл
ких
страс
тей
рас
та
ет
он,
слов
но
лёд!
Си
Эйч
Эо
Си
О...
Я думал, что буду спокойно жить один,
раз уж родители уехали работать за границу.
А получилось так, что Хинано захватила мою кровать...
И ума не приложу, откуда в моём доме...
...взялись ещё целых четыре нахлебника!
Можно побыстрей?!
Ещё не закончил?!
Эй ты, поторопись, нам ведь тоже нужно!
Я сейчас прямо здесь описаюсь!
Завтрак готов!
Оставьте меня в покое...
Цель - волшебник
Это конгломерат "Большое Дело".
А именно - штаб квартира финансовой группы Трюфеля.
Этот старик - президент конгломерата "Большое Дело", Моцарелла. Мой дед.
Под фундаментом этого здания находится тайный склад оружия.
О нём известно лишь избранным членам компании.
Обладая подобным новейшим оружием,
управление миром становится не столь сложной задачей.
Чего это ты там бормочешь?
Ничего, дедушка!
Если мямлишь себе под нос, значит, у тебя сильный стресс?
"Дело Академии Микро-Гранд" - слишком тяжёлая для тебя задача?
Нет.
Воспользуйся этим!
Это же!..
С рыбой, маринованной редиской, тунцом и с кимчи. Прошу, угощайтесь!
"Кимчи" - корейский маринад. Готовится из капусты, редиса и красного перца.
Приятного аппетита!
"Кимчи" - корейский маринад. Готовится из капусты, редиса и красного перца.
А один - особый - я сделала с васаби и жгучим перцем!
"Васаби" - молотый светло-зеленый корень японского хрена.
Горячий! Тебе повезло, Какао!
Ты думаешь?
Я должен оказаться быстрее!
Я - шустрый, и так легко не проиграю!
А это Хам-Хаму!
Проиграл...
Я проиграл!..
"Онигири" - колобки из клейкого риса, частично обёрнутые в водоросли "нори".
Онигири...
Мой онигири...
"Онигири" - колобки из клейкого риса, частично обёрнутые в водоросли "нори".
Ты уже съел предостаточно!
Прекратите!
Я ушёл!
Сегодня непременно съем легендарное блюдо академии:
"Натто" - паста из ферментированных соевых бобов.
супер-обед с натто, который готовят всего на 10 порций!
"Натто" - паста из ферментированных соевых бобов.
ле!..
Нужно определить направле...
Супер-обед с натто!
Ой, дяденька, с вами всё в порядке?
Простите, мне надо бежать!
Подскажите... дорогу...
Какао!
Дай и мне его попробовать!
Супер-обед с натто!
Гадёныш...
Я прибью вас всех!
Какао! Подожди меня!
Успокоиться, успокоиться...
Не вздумай уйти!
Зашёл мне в тыл!
Какая удача, что мы встретили друг друга в столь чудесное утро!
Это не просто удача.
Я ждала ещё с заката, надеясь увидеть Муракату - семпая на пути в академию.
Дебора - кун, это и есть то, что зовётся "ожиданием"...
Я люблю вас, Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Макарони был сделан сто лет назад, во времена третьей войны с ведьмами,
в рамках программы по созданию сверх-воинов.
Без преувеличения можно сказать, что он один стоит целой армии,
этот нашпигованный оружием терминатор!
Уничтожение всех волшебников в академии Микро-Гранд:
вот единственная программа, которую я в него заложил.
Волшебников?
Пока всё не закончится, к академии не приближайся.
Есть.
Волшебники...
Цель обнаружена.
Вывожу на экран.
Где она?
Академия Микро-Гранд, где она?
"Онива-бан" (букв. "стражи внутреннего двора") - отряд ниндзя-телохранителей.
Онива-бан!
Думаю, он в курсе, но на всякий случай, проследите за Хинано - сан.
"Онива-бан" (букв. "стражи внутреннего двора") - отряд ниндзя-телохранителей.
Защищайте её от любой опасности.
Есть!
Девочка, не подскажешь, как пройти в академию Микро-Гранд?..
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не-ет!!
А-а! Извращенец, извращенец!!
За что?..
Дяденька, что с вами?
Что-то плохое случилось?
Я слишком долго спал.
А сколько вы спали?
Примерно сто лет.
Достаточно!
Я должен попасть в академию Микро-Гранд.
Хинано как раз идёт туда, пойдёмте вместе.
Пойдём.
Дяденька! Вы что там делаете?
Что-то случилось?
Нет.
Может, вы до сих пор не выспались?
Нет.
Тогда я вас понесу!
Что?!
Пожалуйста!
Вообще-то...
Не беспокойтесь, не беспокойтесь!
Отдохните немного!
Но...
Мы на месте, дяденька...
Вы снова заснули?
И это после сотни лет сна...
Ах, как же я наелся!
Утро с натто - это здорово!
Какао! Миндаль! Я вас нашла!
Она снова притащила какую-то гадость!
Дело плохо пахнет!
Миндаль! Оставляю всё на тебя!
Какао...
Хе-хе. Какао отфутболил Хинано!
Вовсе нет! Какао не ненавидит Хинано!
Но разве Какао только что не сказал: "плохо пахнет"?
Хинано вовсе не воняет!
Наполовину!
Эй, старикан! Ты помер?
Вроде живой...
Расскажи мне о волшебниках.
Угостите чем-нибудь, расскажу.
Бананы!
Всё, что связано с магией - здесь.
Пока.
Мусор надо выбрасывать в урны
Уничтожить всех волшебников в академии Микро-Гранд.
Программа подтверждена.
Цель подтверждена!
В атаку!
Ду-урень!
Ха! Обманул, обманул!
Ты пытался украсть мою еду, вот и поплатился.
И не смей прогулять сегодняшнее занятие по магии!
Если пропустишь, не получишь зачёт!
Надеюсь, ты понял, Какао?
Какао... Ликвидировать.
Хинано воняет?
Не воняет.
Верно! Хинано ведь совсем не воняет?
Хинано успокоилась!
Пойду к Какао, пусть он тоже понюхает Хинано!
Какао?
Я тебя отнесу.
Спасибо, дяденька!
Что?
Теперь цель Макарони - Какао?
Выходит, это Какао - тот волшебник, что угрожает конгломерату "Большое Дело"?
Нелепо! Столетняя машина просто чудит!
Что?! Хинано - сан с Макарони? Это плохо! Слишком опасно!
Выступаем! Чрезвычайная ситуация!
Какао! Ты где?
Пожалуйста, выходи!
Какао, пожалуйста, понюхай Хинано!
Хинано научилась от извращенца странным вещам.
Какао!
Понюхай меня! Хинано не пахнет плохо!
Какао, разве Хинано - чан не тебя зовёт?
Ничего, пусть зовёт.
Я лучше ещё посплю.
Пусть мне снова приснится супер-обед с натто.
Это куда приятнее.
Хинано - сан, прошу, немедленно отойдите от этого человека!
Макарони, отпусти её!
Не отпустишь - покрошу!
Дядя?
Это - машина убийства, пробуждённая от столетнего сна.
Правда?
Дядя?
Твоя цель - Какао!
Хинано - сан здесь ни при чём!
С чего вдруг я его цель?!
Какао!
Какао: цель подтверждена.
Подожди меня!
Ликвидировать.
Да что за чёрт?
Дай передохнуть!
Хинано - сан, с вами всё в порядке?
Почему? Почему тот дяденька гонится за Какао?
Из-за того, что Какао сказал: "Хинано воняет"?
Трюфель, останови этого дяденьку!
Да, я исполню любое желание Хинано - сан.
Дедушка, прошу, отзови Макарони.
Это ошибочная цель!
Я не могу поменять приказ, уже заложенный в Макарони.
Остановить его невозможно.
Перерыв!
НЛО!
Не может быть!
Дай же передохнуть!
Победит ли Какао? Или верх одержит машина-убийца?
Шансы один к одному! Итак, на кого ставите?
Тысячу на Макарони.
Две тысячи на Макарони.
Три тысячи на Макарони!
На Какао кто-нибудь ставить будет?
Поставите на Какао - загребёте кучу денег!
Мураката - семпай, это миссия достойна участия К.В.Н.?
Нет. Чтобы сберечь клубные деньги...
Ставлю пятьсот на Макарони!
Есть! Тогда и я: тысячу на Макарони!
Дебора - кун, ты готова пожертвовать тысячью иен ради нашего клуба?
Да!
Дебора - кун!
Мураката - семпай!
Ну, других ставок не будет?
В таком случае...
На Какао десять тысяч иен.
Похоже, кое-как оторвался.
Устал до смерти.
Дай мне дух перевести!
Эй, потише, пожалуйста.
Ах, снова анемия.
Папайя - сенсей!
Те студенты... прошу, сделай им выговор...
Сенсей!
Это же...
Всё, тупик!
Бежать некуда. Сдавайся.
Стой! Зачем ты гонишься за мной?
Объясни!
Я лишь следую приказам.
Дяденька! Остановитесь!
Прошу, прекратите!
Это - моя работа.
Но ведь это же...
Стой, Макарони!
Дяденька, остановитесь, пожалуйста!
Я спасён.
Какао!
Ну в чём дело?
Какао, прости меня.
Это я во всём виновата.
Нет, Хинано - сан, вы ни в чём...
Это из-за слов: "Хинано воняет".
Видите ли, это не совсем так...
Поэтому прости!
Я просто хотел объяснить...
Забудь, Хинано. Хоть я не совсем всё понял, но прости, что избегал тебя.
Скажи, как пахнет Хинано?
Ну, вроде бы, приятно...
Достаточно!!
Что? Чего?!
И правда, Хинано плохо не пахнет!
Почему всё хорошее достаётся Какао?
Хинано, прекрати!
Да перестань ты!
Достаточно! Какао!
Пусть будет наоборот.
Погоди немного!
Какао!
Просто отпусти меня!
Нет уж!
Макарони...
Конечно, ведь и впрямь Макарони?
Биг-Банг!
Мы уже сто лет не виделись! Что ты всё это время делал?
Я... просто спал.
Погоди-ка, ты думаешь, что до сих пор идёт война?
А разве нет?!
Война давным-давно закончилась. Нам больше не нужно сражаться.
Мы свободны!
Правда?
Разве мы не боевые друзья? Верь мне.
Биг-Банг!
Макарони!
Как мне хотелось тебя увидеть!!
Что это значит?
Довольно.
Провал?
Но случай ещё представится.
Похоже, что Биг-Банг - сенсей и этот Макарони - старые однополчане!
С тех пор прошёл целый век! Разве не трогательно?
С чего бы?
Так что с ним теперь будет?
По рекомендации Биг-Банг - сенсея, его зачислили в штат академии.
До свиданья, дядя!
Да, до свиданья! Доброго пути!
Достаточно!
Однако... я жутко голоден...
Как и я... совсем нет сил...
Благодаря Какао, я тут заработал немного деньжат.
Ладно! Сегодня всех угощаю. Устроим вечер рамена в китайском ресторане!
Пожалуйста!
"Друг всегда остаётся другом". ~Из книги заклинаний.
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?